Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies