Envoyer par SMS: Bulletin of Chinese Linguistics