Enviar por SMS: Bulletin of Chinese Linguistics