Hugoye: journal of Syriac studies