Philological quarterly