SMS dit: SA journal of linguistics