Résultats de la recherche - "Doblaje"

El doblaje / par Avila, Alejandro

Sujets: “…Doblaje cinematográfico…”
Voir à l'OPAC

El doblaje : nuevas vías de investigación /

Sujets: “…Doblaje en el cine.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

La censura del doblaje cinematográfico en España / par Ávila, Alejandro

Table des matières: “…Voces que mienten -- El proceso del doblaje -- ¿Quién censura en doblaje? -- La década de los treinta -- La década de los cuarenta -- La década de los cincuenta -- La década de los sesenta -- La década de los setenta -- La década de los ochenta -- Relación de 100 hojas de censura de películas dobladas entre 1965-1977…”
Voir à l'OPAC

El doblaje de los juegos de palabras / par Martínez Tejerina, Anjana

Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

La traducción para el doblaje en España : mapa de convenciones /

Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

La traducción para el doblaje y la subtitulación / par Duro, Miguel

Table des matières: “…Campos de estudio y trabajo en traducción audiovisual - Conceptos traductológicos para el análisis del doblaje y la subtitulación - Más allá de la lingüística textual : cohesión y coherencia en los textos audiovisuales y sus implicaciones en traducción - Infidelidades - Los estudios sobre traducción y la traducción fílmica - Subtitulado y doblaje como procesos de domesticación cultural - El análisis del discurso aplicado al doblaje cinematográfico - La importancia del entorno cultural en el doblaje y en la subtitulación : El paciente inglés - << Eres patético >> el español traducido del cine y de la televisión - Historia y Géneros - Dobleje y subtitulación : una aproximación histórica - El doblaje en contexto : el caso de sangre y arena en la España de posguerra - Los géneros de la traducción para el dobleje - La traducción del humor en textos audiovisuales - El traductor de películas - La traducción en el doblaje o el eslabón perdido - Subtitular : toda una ciencia... y todo un arte - La sincronización y la adaptación de guiones cinematográficos.…”
Voir à l'OPAC

La traducción cinematográfica : el doblaje / par Chaves, Ma. José (María José)

Sujets: “…Doblaje de películas cinematográficas.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

El método de traducción : doblaje y subtitulación frente a frente / par Martí Ferriol, José Luis

Sujets: “…Doblaje.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

Ideología y traducción : por un análisis genético del doblaje / par Richart Marset, Mabel

Sujets: “…Películas cinematográficas Doblaje.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

Transferencia de aspectos humorísticos y culturales del doblaje en español de la serie FRIENDS / par Aparicio Ramírez, Xiomara Liseth

Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

Efectividad de las estrategias de traducción del juego de palabras en el doblaje al español en la sitcom 2 Broke Girls / par Torres Laínez, Juan Carlos

Sujets: “…Doblaje…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

Literatura, cine y traducción audiovisual : Cyrano de Bergerac, un clásico literario y cinematográfico / par Mallo Lapuerta, Ana María, 1977-

Sujets: “…Películas cinematográficas Doblaje España.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

La traducción en los medios audiovisuales /

Sujets: “…Doblaje de largometrajes Congresos.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

Did Jesus Die?

“…Título de doblaje: ¿Murió Jesús?…”
Voir à l'OPAC

Did Jesus Die?

“…Título de doblaje: ¿Murió Jesús?…”
Voir à l'OPAC

Por casualidad y otras razones : traducción y difusión de la literatura, la dramaturgia y el cine de Canadá en Latinoamérica /

Sujets: “…Doblaje cinematográfico América Latina.…”
Accéder au texte intégral
Voir à l'OPAC

Myths of mankind

Voir à l'OPAC

Myths of mankind

Voir à l'OPAC