Resultados da pesquisa - "L'Agence"

Niveau d’influence de la langue maternelle dans la traduction de textes réalisée par les étudiants inscrits à la cinquiéme année de la Licence en Langues Modernes : Spécialité en F... Por Escoto Quintanilla, Johana Lolibeth, Flores Hernández, Karina Azucena, Ruano Campos, Alma Carolina

“...(Cuq, 1990, pp.239, 240) D’un côté, l’Agence de traduction générale, technique et assermentée ajoute que dans la traduction libre, le traducteur a la possibilité d’utiliser de différentes techniques qui contiennent les composantes nécessaires pour enrichir le texte traduit en lui donnant une meilleure qualité pour attirer l’intérêt du lecteur, tandis que la traduction littérale n’est pas recommandable de l’implémenter dans des textes complets parce qu’elle change facilement le sens de l’écrit ; alors on peut dire que cette technique est la plus adéquate pour traduire des diplômes, des certifications ou des énoncés qui ont une traduction exacte....”
Obter o texto integral