Describir: De Montalvo a Herberay des Essarts: el Amadís de Gaula en Francia, entre traducción y adaptación