Enviar por SMS: Quantum Simulation of Simple Many-Body Dynamics