Stav dette: The ecological effects of individual exposures and nonlinear disease dynamics in populations