Pātuhitia tēnei: Denúncia e Anklageschrift : um estudo contrastivo