Denúncia e Anklageschrift : um estudo contrastivo

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Language and Law vol. 3, no. 1 (2016), p. n/a
1. Verfasser:	Reichmann, Tinka
Veröffentlicht:	Universidade do Porto Faculdade de Letras
Schlagworte:	German language Discourse functions Translators Legal norms Criminal procedure Legal system
Online-Zugang:	Citation/Abstract Full Text - PDF
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!

Beschreibung
Abstract:	In this article, we apply a method of analysis of contrastive textology in the legal context, analysing two text genres that have a comparable function in Brazilian and German criminal procedures: “denúncia” and “ Anklageschrift”. The purpose is to bring to light similarities and dierences that help translators to understand the source text and to dene invariance criteria and translation methods and procedures, as well as to write the target text for the other legal culture. At the end, the potential of the research is shown by the prospective broadening of the focus from individual text specimen to textual networks.
ISSN:	2183-3745
Quelle:	Latin America & Iberia Database