Pātuhitia tēnei: Quantum Computing for Atomic and Molecular Resonances