SMS versenden: Approximate Petz recovery from the geometry of density operators