Pātuhitia tēnei: Leveraging Large Language Models to Improve REST API Testing