Enviar por SMS: Exploring RAG-based Vulnerability Augmentation with LLMs