Zaslat SMS: Equation-informed data-driven identification of flow budgets and dynamics