Zaslat SMS: Characterizing and Modeling AI-Driven Animal Ecology Studies at the Edge