Stav dette: Light structuring via nonlinear total angular momentum addition with flat optics