Invia SMS: A mathematical language for linking fine-scale structure in spikes from hundreds to thousands of neurons with behaviour