Describir: Coupled Electro-Thermal FEM with Geometric Symmetry Constraints for Modular Battery Pack Design