Pātuhitia tēnei: A Comparative Evaluation of Threshold Segmentation and LiDAR for Sawmill Residue Volume Estimation