Describir: Multimodal Fusion and Dynamic Resource Optimization for Robust Cooperative Localization of Low-Cost UAVs