Transferencia de aspectos humorísticos y culturales del doblaje en español de la serie FRIENDS

Esta investigación presenta un análisis de la transferencia de los aspectos humorísticos y culturales del doblaje al español de cinco episodios de la octava temporada de la famosa serie estadounidense Friends. Esta serie tuvo altos índices de audiencia y ganó numerosos premios a través de los años,...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autores principales:	Aparicio Ramírez, Xiomara Liseth, Mancía García, Patricia Cecibel
Outros Autores:	Bustillo Romero, Guillermo
Formato:	Tesis
Idioma:	es_SV
Publicado em:	2024
Assuntos:	Traducción texto audiovisual traducción audiovisual doblaje humor elementos humorísticos cultura referentes culturales tipos de chiste doblaje del humor estrategias de traducción 420
Acesso em linha:	https://hdl.handle.net/20.500.14492/15598
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!