Vocabulario : castellano pipil = pípil kastíyan /
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Llibre |
| Idioma: | espanyol |
| Publicat: |
Izalco, El Salvador :
Universidad Fransico Gavidia,
2000.
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Veure a l'OPAC |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|
| Resum: | Un libro, llamado Vocabulario, por su autor, posee en su interior, tres idiomas: el Castellano, el Náhuat-Pipil y el Kastíyan. Razones justificadas existen para que este documento salga a la luz, que reúna y explique la etimología y el significado de muchas palabras que, a veces, pronunciamos y de la cual no tenemos la referencia de su procedencia y su significado. Todo esto, puede conducir al proceso de concientización por lo propio y por el rescate de la Lengua Náhuat. El vocabulario, presenta, en esta parte y con la secuencia del Gramatario, muchos términos y vocablos en el idioma Náhuat, haciendo referencia a la nomenclatura gramatical, exponiendo si se trata de un sustantivo, un verbo, un adjetivo, preposición, interjección, adverbio o una declinación verbal u otro tipo característico, a manera hacer comprensible el idioma, sinónimos, antónimos; en fin una clara referencia para quienes deseen profundizar en él. Con la respectiva traducción al Castellano o al Kastíyan. Vale aclarar que, el término anterior, se refiere a la manera en que los hablantes Náhuat identifican al Castellano y al mismo tiempo el vocablo ya sea en Castellano o en Náhuat pronunciado como tal. |
|---|---|
| Descripció de l’ítem: | UNESCO, FUNDAZALCO y Centro Cultural Salvadoreño, colaborarón en la impresión del libro -- Incluye prólogo -- Agradecimiento -- Al lector -- Introducción -- Lista de abreviaturas usadas. |
| Descripció física: | xxi, 181 páginas ; 22 cm |