De Montalvo a Herberay des Essarts: el Amadís de Gaula en Francia, entre traducción y adaptación
Guardado en:
| Publicado en: | Literatura : Teoría, Historia, Crítica no. 12 (2010), p. n/a |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Colombia
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Citation/Abstract Full Text - PDF |
| Etiquetas: |
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
MARC
| LEADER | 00000nab a2200000uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1677597459 | ||
| 003 | UK-CbPIL | ||
| 022 | |a 0123-5931 | ||
| 022 | |a 2256-5450 | ||
| 035 | |a 1677597459 | ||
| 045 | 2 | |b d20100101 |b d20101231 | |
| 084 | |a 251553 |2 nlm | ||
| 100 | 1 | |a Mario Marín Botero García | |
| 245 | 1 | |a De Montalvo a Herberay des Essarts: el Amadís de Gaula en Francia, entre traducción y adaptación | |
| 260 | |b Universidad Nacional de Colombia |c 2010 | ||
| 513 | |a Journal Article | ||
| 520 | 3 | |a Este artículo aborda la cuestión de la traducción en el contexto de la literatura francesa del siglo xvi, a través del Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo y su versión francesa. Muestra cómo la ficción caballeresca logra cautivar a un gran público, primero en Francia y luego en España; asimismo, hace énfasis en la forma como el traductor francés, Nicolas Herberay des Essarts, se apropia de la nueva materia con un objetivo claro: exaltar lo francés frente a lo español, traduciendo y adaptando el Amadís de Gaula al contexto de la corte francesa de Francisco I | |
| 651 | 4 | |a Spain | |
| 651 | 4 | |a Colombia | |
| 653 | |a Adaptation | ||
| 653 | |a Spanish | ||
| 773 | 0 | |t Literatura : Teoría, Historia, Crítica |g no. 12 (2010), p. n/a | |
| 786 | 0 | |d ProQuest |t Research Library | |
| 856 | 4 | 1 | |3 Citation/Abstract |u https://www.proquest.com/docview/1677597459/abstract/embedded/7BTGNMKEMPT1V9Z2?source=fedsrch |
| 856 | 4 | 0 | |3 Full Text - PDF |u https://www.proquest.com/docview/1677597459/fulltextPDF/embedded/7BTGNMKEMPT1V9Z2?source=fedsrch |