Incongruencias en la traducción de terminología técnica en el doblaje del inglés al español de los episodios 1, 6, 7, 15 y 17 de la temporada 8 de la serie CSI Miami y su incidencia en la comprensión de la audiencia hispanohablante /

La traducción audiovisual es un pilar esencial en la sociedad globalizada, puesto que gracias a ella existen vastos recursos y herramientas tecnológicas que permiten realizar traducciones adaptadas a la audiencia meta. No obstante, esta realidad difiere a la del año 2000, época en la que la falta de...

Disgrifiad llawn

Manylion Llyfryddiaeth

Prif Awdur:	Quijada Cantor, Ingrid Vanesa (autor)
Awduron Eraill:	Martínez Díaz, Sara Raquel (autor), Aparicio Ramírez, Xiomara Liseth (docente director)
Fformat:	Traethawd Ymchwil Llyfr
Iaith:	Sbaeneg
Pynciau:	terminología técnica traducción audiovisual incongruencias audiencia hispanohablante
Mynediad Ar-lein:	https://hdl.handle.net/20.500.14492/32715 Ver en el OPAC
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!